Haïkus selon moi (poèmes chinois)

Le vent souffle d’une force considèrable et pendant ce temps, moi, je souffre considérablement.

L’âme torturée, j’avance dans l’obscurité d’une nuit étoilée. Là, je regarde les palmiers qui semblent m’appeler à me noyer dans l’écume de la mer déchainée.

La tornade dans mon âme fait naître en moi la folie d’une nuit. Personne ne peut m’aider, là est mon triste décor.

La gaité m’apparaissait enfin, au coucher du soleil qui éclairait mes pensées les plus gaies.

par Rémy Schwartz